1 00:01:05,331 --> 00:01:08,437 Oh, luna veghează asupra mea. 2 00:01:14,340 --> 00:01:19,414 "Midori - Fata Camellia" 3 00:01:19,512 --> 00:01:22,891 Midori: Risa Nakamura 4 00:01:22,982 --> 00:01:25,929 Adaptare după „Shojo Tsubaki” de Suehiro Maruo 5 00:01:26,086 --> 00:01:29,124 Wonder Masamitsu: Shunsuke Kazama 6 00:01:35,895 --> 00:01:38,876 Muzica: Hitomi Kuroishi 7 00:02:02,155 --> 00:02:04,999 Scris și regizat de TORICO 8 00:03:07,754 --> 00:03:10,200 Sunt o fata de 14 ani. 9 00:03:10,957 --> 00:03:12,994 Tatăl meu a plecat de acasă acum 3 ani, 10 00:03:13,393 --> 00:03:15,464 lăsându-mă pe mama și pe mine în pace. 11 00:03:16,196 --> 00:03:20,269 Atunci mama a murit, și nu aveam încotro. 12 00:03:21,534 --> 00:03:25,209 Nu am avut de ales decât să mă alătur la circ 13 00:03:25,371 --> 00:03:28,011 când un bărbat m-a ademenit în custodia lui. 14 00:03:29,943 --> 00:03:34,619 Visez să devin actriță într-o zi, dar tot ce fac sunt treburile date. 15 00:03:34,981 --> 00:03:37,484 E atât de greu încât îmi vine să mor. 16 00:03:39,185 --> 00:03:42,132 Nici nu mă duc la școală acum. 17 00:03:44,991 --> 00:03:48,097 Îmi fac griji pentru viitorul meu că nici eu nu pot dormi. 18 00:03:49,862 --> 00:03:52,035 Ce ar trebui să fac cu viața mea? 19 00:03:53,433 --> 00:03:54,935 mama... 20 00:04:36,843 --> 00:04:38,083 Uite, ia asta. 21 00:04:53,593 --> 00:04:56,904 Ne vedem, stai pe loc! 22 00:05:07,607 --> 00:05:09,211 Midori... 23 00:05:10,610 --> 00:05:12,385 Ce dulce din partea ta. 24 00:05:39,138 --> 00:05:41,812 Omule, asta e bine. 25 00:05:41,908 --> 00:05:44,218 Au trecut luni de când am avut ultima dată carne. 26 00:05:45,011 --> 00:05:47,116 Nu fi timid și ia ceva, Midori. 27 00:05:47,280 --> 00:05:48,315 E bine. 28 00:05:48,815 --> 00:05:51,159 Îți place, Midori? 29 00:05:52,418 --> 00:05:53,954 Da, foarte mult. 30 00:05:56,889 --> 00:05:59,460 De unde ai bani sa cumperi carne? 31 00:06:00,159 --> 00:06:01,263 Nu l-am cumpărat. 32 00:06:02,795 --> 00:06:05,173 Nimeni nu vinde carne de câine. 33 00:06:05,365 --> 00:06:06,435 CÂINE? 34 00:06:08,768 --> 00:06:11,305 Totusi e bine. 35 00:06:14,507 --> 00:06:16,851 Ce sa întâmplat, Midori? 36 00:06:37,263 --> 00:06:41,302 Ea plânge pentru că e atât de bine! 37 00:06:41,601 --> 00:06:43,877 Trebuie să fi avut o viață grea. 38 00:06:58,885 --> 00:07:01,889 Este un câine! Câine! 39 00:07:14,434 --> 00:07:16,414 vreau sa merg acasa... 40 00:07:17,103 --> 00:07:19,083 Nu vrei niște flori 41 00:07:19,238 --> 00:07:22,981 Magnolia în floare este un vis Floarea soarelui este o regină 42 00:07:23,309 --> 00:07:27,189 Am trâmbițe cu trompetă și nuanțe de noapte ceară 43 00:07:27,647 --> 00:07:32,153 Sunt o floare pierdută Casa mea de departe este în flăcări 44 00:07:32,518 --> 00:07:36,625 Sunt o camelie coaptă cu un câine negru orb în gură 45 00:07:38,491 --> 00:07:39,629 Mama mea... 46 00:07:41,194 --> 00:07:42,332 E bolnavă. 47 00:07:44,130 --> 00:07:45,302 tatăl meu... 48 00:07:46,466 --> 00:07:47,877 A plecat. 49 00:07:50,970 --> 00:07:55,043 Domnule cu o pălărie melon, ceva flori pentru tine? 50 00:08:00,646 --> 00:08:03,889 Am atât de multe resturi de azi. 51 00:08:04,684 --> 00:08:08,496 Dar acestea sunt flori origami. 52 00:08:11,624 --> 00:08:17,666 Fată, pot să cumpăr toate astea pentru tine. 53 00:08:21,467 --> 00:08:26,416 Vino la mine ori de câte ori ai probleme. 54 00:08:29,909 --> 00:08:36,121 Sunt mulți bărbați înfricoșători hoinind pe aici. 55 00:08:39,452 --> 00:08:43,923 Grăbește-te acasă, nu vrei acum. 56 00:08:49,729 --> 00:08:54,576 O, luna! Mă veghează. 57 00:08:55,101 --> 00:08:58,446 Poh! Poh! 58 00:09:00,640 --> 00:09:02,449 Pentru ce poh-ing? 59 00:09:04,210 --> 00:09:06,656 Ieși din ea, vrei? 60 00:09:07,680 --> 00:09:12,151 Mă uit la trenuri toată ziua... Vrei să te întorci la Tokyo atât de rău? 61 00:09:14,153 --> 00:09:17,498 Dar nu ai altundeva să plec, dragă. 62 00:10:11,177 --> 00:10:13,919 Midori pare curios. 63 00:10:14,847 --> 00:10:17,953 Alătură-te nouă, Midori. 64 00:10:19,485 --> 00:10:23,023 Termină, e doar un copil. 65 00:10:24,423 --> 00:10:28,428 Îți pot oferi de două ori distracția. 66 00:10:30,896 --> 00:10:35,538 Pena ta este mică comparativ cu voi ceilalți. 67 00:11:05,464 --> 00:11:09,310 Iată, lasă-mă să-ți ling globul ocular... 68 00:12:20,039 --> 00:12:24,419 circ fals! Pleacă din orașul nostru! 69 00:13:04,550 --> 00:13:06,257 nu ți-e frig? 70 00:13:06,952 --> 00:13:09,455 Nu! Pleacă de aici! 71 00:13:13,292 --> 00:13:15,203 Mi-e frig și nu pot să dorm. 72 00:13:16,428 --> 00:13:19,068 Să ne încălzim împreună. 73 00:13:19,431 --> 00:13:23,573 Nu, te urăsc! Miroși ciudat! 74 00:13:26,872 --> 00:13:32,845 Opreste prostia aia. Nu ești virgină, nu? 75 00:13:45,491 --> 00:13:47,164 Bine, a mers bine. 76 00:14:02,641 --> 00:14:04,086 Îngheață... 77 00:14:18,390 --> 00:14:20,336 La ce te uiți? 78 00:14:30,035 --> 00:14:33,915 Măcar lasă-mi capul în altă lume 79 00:14:58,364 --> 00:14:59,399 tati? 80 00:15:03,402 --> 00:15:04,881 tati? 81 00:15:18,684 --> 00:15:20,220 tati... 82 00:15:46,078 --> 00:15:49,252 tati! Tati, ajutor! 83 00:15:51,350 --> 00:15:53,125 Ajută-mă, tată! 84 00:16:09,401 --> 00:16:12,280 Suferi! Suferi! 85 00:16:12,838 --> 00:16:15,409 Nimeni nu te va ajuta. 86 00:16:16,008 --> 00:16:18,113 Deveniți un șarpe! 87 00:16:19,979 --> 00:16:25,930 De ce ar trebui să rămâi om și fii fericit in acelasi timp! 88 00:16:33,125 --> 00:16:37,096 Ai febră deci poti sta in pat azi. 89 00:17:00,486 --> 00:17:02,090 La naiba. 90 00:17:03,589 --> 00:17:06,627 Suntem în mare măsură. 91 00:17:13,399 --> 00:17:17,108 O, haide, șefu. Fă ceva. 92 00:17:17,603 --> 00:17:19,514 Când vom primi plata? 93 00:17:19,671 --> 00:17:22,618 Nu mă întreba. Sunt la fel de supărat ca și tine. 94 00:17:22,908 --> 00:17:24,888 Crezi că poți scăpa cu asta!? 95 00:17:25,044 --> 00:17:28,048 Totuși e așa de 3 luni. 96 00:17:31,050 --> 00:17:33,291 Gândește-te la ceva. 97 00:17:37,856 --> 00:17:38,960 Hei... 98 00:17:39,825 --> 00:17:43,034 Nu poți să-mi împrumuți niște bani? 99 00:17:44,897 --> 00:17:47,036 Doar un pic. 100 00:18:30,876 --> 00:18:33,914 Huh, zână nenorocită! 101 00:18:50,028 --> 00:18:52,406 Vom muri de foame. 102 00:18:54,266 --> 00:18:56,246 Trebuie să-mi iau o altă slujbă 103 00:18:58,337 --> 00:18:59,645 și cumva își câștigă existența. 104 00:19:00,038 --> 00:19:02,314 Ar trebui să scăpăm de membrii inutili. 105 00:19:04,510 --> 00:19:09,323 Da, poate voi doi va fi vândut definitiv. 106 00:19:14,119 --> 00:19:18,192 L-am auzit pe șeful acela a recrutat pe cineva nou. 107 00:19:19,124 --> 00:19:21,400 Un tip care folosește magia occidentală. 108 00:19:22,027 --> 00:19:23,529 Bine cu mine dar 109 00:19:24,997 --> 00:19:27,910 trebuie să fie cu adevărat prost să vină la el 110 00:19:29,301 --> 00:19:30,974 acest tomberon. 111 00:19:31,069 --> 00:19:36,041 Midori! Du-te în altă parte și dormi. Nu vrem răceala ta. 112 00:19:41,213 --> 00:19:45,252 Nu tuși, ne vei răci. Fă doar o mișcare. 113 00:20:00,899 --> 00:20:04,039 Poate că Midori este cauza de căderea noastră. 114 00:20:05,370 --> 00:20:09,512 Nu am avut noroc de când a venit ea. 115 00:20:23,322 --> 00:20:24,323 Sunt acasă. 116 00:20:30,295 --> 00:20:33,208 Mamă, am vândut toate florile. 117 00:20:41,106 --> 00:20:43,177 Cum te simți, mamă? 118 00:20:45,110 --> 00:20:47,386 Îți fac niște supă de ouă diseară. 119 00:20:51,049 --> 00:20:53,928 Poate pot merge la următoarea excursie școlară. 120 00:20:55,187 --> 00:20:58,964 Un bărbat drăguț mi-a spus să-l vizitez ori de câte ori am probleme. 121 00:21:00,993 --> 00:21:02,028 Iar el... 122 00:21:21,480 --> 00:21:23,926 mama! mama! 123 00:21:26,184 --> 00:21:27,288 mama... 124 00:21:36,561 --> 00:21:37,938 ai auzit? 125 00:21:38,530 --> 00:21:40,134 Sigur am făcut-o. 126 00:21:40,532 --> 00:21:44,139 Un șobolan scârțâia în sicriu. 127 00:21:44,303 --> 00:21:48,080 Trebuie să fi fost în interiorul ei... știi. 128 00:21:48,407 --> 00:21:53,948 Mă întrebam de gemetele ei în timpul zilei. 129 00:21:55,347 --> 00:21:59,557 Imobilizat la pat și violat de un șobolan. 130 00:22:00,552 --> 00:22:02,259 Neajutorat. 131 00:22:03,388 --> 00:22:06,631 Se pare că arăta hidos. 132 00:22:21,006 --> 00:22:29,006 (cântând) 133 00:22:39,558 --> 00:22:40,536 Scuză-mă. 134 00:22:41,226 --> 00:22:43,934 Există Circul Akaneko pe aici? 135 00:22:50,869 --> 00:22:51,813 Pe aici. 136 00:22:52,971 --> 00:22:54,245 Atent. 137 00:22:59,411 --> 00:23:03,257 Maestre, ai ajuns devreme. 138 00:23:03,615 --> 00:23:07,586 Îmi pare rău, dar am fost ocupat cu adunare de bani. 139 00:23:32,244 --> 00:23:38,422 E destul de frumos și cald înăuntru. 140 00:24:09,581 --> 00:24:15,031 Sunt Wonder Masamitsu, mă bucur să te cunosc. 141 00:24:34,739 --> 00:24:38,084 În acest fel, Maestre. Bea niște ceai. 142 00:24:53,191 --> 00:24:55,102 Apăsaţi! 143 00:25:01,900 --> 00:25:04,813 Aceasta este consecinta a zgârceniei tale. 144 00:25:05,370 --> 00:25:07,281 Taci și împinge! 145 00:25:07,539 --> 00:25:10,782 Măcar putem fi în turneu. 146 00:25:14,079 --> 00:25:17,288 Midori, vino și ajută. 147 00:25:31,062 --> 00:25:33,133 Ce oglindă frumoasă. 148 00:25:34,933 --> 00:25:37,379 Este amintirea mamei mele. 149 00:25:37,903 --> 00:25:40,611 Trebuie să fi fost greu pentru tine. 150 00:25:43,208 --> 00:25:46,553 Voi fi aici să te protejez de acum înainte. 151 00:25:58,924 --> 00:26:00,028 Uite. 152 00:26:37,929 --> 00:26:40,341 Ce frumos. 153 00:26:47,072 --> 00:26:48,949 Domnul Wonder? 154 00:26:51,376 --> 00:26:55,722 Domnule Wonder, unde sunteți? 155 00:26:55,814 --> 00:26:56,815 Sunt aici. 156 00:26:58,984 --> 00:27:00,759 Vino pe aici. 157 00:27:02,153 --> 00:27:03,689 Nu, stai! 158 00:29:07,212 --> 00:29:12,127 Stai! Vă putem găzdui pe toți. Așteaptă puțin. 159 00:29:12,784 --> 00:29:17,460 Bine, bine, plătește mai târziu. Plătește mai târziu! 160 00:29:17,822 --> 00:29:19,267 Hei, nu împinge! 161 00:29:19,390 --> 00:29:21,301 Nu mă pot mișca! 162 00:29:21,593 --> 00:29:24,073 Lasă-mă să trec! 163 00:29:24,829 --> 00:29:29,403 Așteaptă și vezi cum ating ținta. 164 00:29:38,042 --> 00:29:39,112 Plictisitor! 165 00:29:39,511 --> 00:29:42,253 Arată-ne Wonder Masamitsu! 166 00:29:46,451 --> 00:29:48,556 Te rog nu! 167 00:29:49,154 --> 00:29:52,192 Maestru! Urcă pe scenă acum! 168 00:29:52,991 --> 00:29:54,231 Maestru! 169 00:29:54,459 --> 00:29:59,807 Așteaptă. Am nevoie de un asistent. 170 00:30:00,498 --> 00:30:02,239 Atunci Kanabun poate... 171 00:30:10,875 --> 00:30:13,947 Midori? Dar e groaznică pe scenă. 172 00:30:14,245 --> 00:30:15,622 O vei face? 173 00:30:27,058 --> 00:30:29,095 Mulțumesc pentru așteptare! 174 00:30:31,362 --> 00:30:33,308 Ea este asistenta mea, Midori. 175 00:31:06,464 --> 00:31:08,603 De ce este el în lumina reflectoarelor? 176 00:31:10,134 --> 00:31:11,579 Nu este corect. 177 00:31:14,672 --> 00:31:16,174 Cum naiba? 178 00:31:16,708 --> 00:31:19,052 Mă bate de fiecare dată. 179 00:31:25,717 --> 00:31:27,560 Parcă nu există... 180 00:31:29,354 --> 00:31:30,492 truc. 181 00:31:32,390 --> 00:31:37,066 Maestru! Multumesc pentru tot. 182 00:31:44,202 --> 00:31:46,079 Mm-hmm. 183 00:31:48,840 --> 00:31:51,912 Hei, adu-i doar niște ceai! 184 00:31:52,176 --> 00:31:57,023 Nu mă deranjează. Adu-i lui Midori niște lapte fierbinte. 185 00:32:00,051 --> 00:32:05,501 Am reușit să fac o treabă bună în seara asta cu ajutorul tău, Midori. 186 00:32:06,190 --> 00:32:07,260 Multumesc. 187 00:32:08,893 --> 00:32:13,501 Asistând ce? Tocmai stătea acolo. 188 00:32:24,609 --> 00:32:26,384 Unde e laptele? 189 00:32:26,611 --> 00:32:27,851 În curând. 190 00:32:28,046 --> 00:32:28,888 Hei. 191 00:32:29,113 --> 00:32:30,091 eu? 192 00:32:43,995 --> 00:32:48,307 Să facem acest circ mai mare. 193 00:32:50,668 --> 00:32:53,171 Mult, mult mai mare. 194 00:33:07,185 --> 00:33:08,289 Multumesc. 195 00:33:18,529 --> 00:33:21,999 Viața mea era grea înainte de a veni tu. 196 00:33:22,700 --> 00:33:26,238 Mama mea a murit și membrii circului toate m-au intimidat. 197 00:33:27,939 --> 00:33:32,115 Greutățile tale s-au terminat acum, Midori. 198 00:33:33,277 --> 00:33:35,917 O să fii bine dacă rămâi cu mine. 199 00:33:36,547 --> 00:33:38,925 Sper să nu mai ningă. 200 00:33:41,352 --> 00:33:43,195 Într-adevăr. 201 00:34:07,311 --> 00:34:09,154 - Bine? - Da. 202 00:34:13,251 --> 00:34:16,630 De ce poți intra și ieși din sticlă? 203 00:34:19,557 --> 00:34:21,059 Asta pentru ca... 204 00:34:25,663 --> 00:34:32,478 Midori, vreau să-ți dau ceva. Închide ochii. 205 00:34:35,706 --> 00:34:40,155 Trei, doi, unu... 206 00:34:51,556 --> 00:34:52,626 Wow! 207 00:35:31,496 --> 00:35:35,410 Uită-te la ea. E peste lună. 208 00:35:36,667 --> 00:35:40,581 Hei, ai făcut spălarea? 209 00:35:41,105 --> 00:35:43,608 Nu ai timp să te uiți în oglinda ta. 210 00:35:43,741 --> 00:35:46,381 Știu! Doar aveam de gând să o fac. 211 00:35:46,611 --> 00:35:47,646 Hei 212 00:35:48,479 --> 00:35:50,652 Vorbesc acum, nu? 213 00:35:53,651 --> 00:35:56,427 Nu e foarte fermecător! 214 00:36:03,394 --> 00:36:06,375 Nu-mi încurca părul, nemernic mumificat! 215 00:36:10,134 --> 00:36:11,670 Ai nevoie de niște mustrări. 216 00:36:14,805 --> 00:36:16,182 Aici. 217 00:36:16,674 --> 00:36:18,176 Lasă-mă, prostule! 218 00:36:18,409 --> 00:36:21,049 Cine crezi că are grijă de tine? 219 00:36:21,145 --> 00:36:22,453 Dacă omul meu află de asta... 220 00:36:23,047 --> 00:36:25,391 Omul tău, este acum? 221 00:36:30,721 --> 00:36:32,928 Owww... 222 00:36:40,765 --> 00:36:43,041 Care este distracția? 223 00:36:43,134 --> 00:36:46,206 Haide! Strângeți-vă! Muri! 224 00:37:08,626 --> 00:37:11,402 Midori a devenit un monstru! 225 00:37:11,662 --> 00:37:16,111 Ce... Midori e un monstru!? 226 00:37:21,172 --> 00:37:22,549 Midori e un monstru! 227 00:37:22,673 --> 00:37:24,675 Dar Midori? 228 00:37:26,143 --> 00:37:29,215 Midori e chiar acolo. 229 00:37:32,650 --> 00:37:35,324 Ești bine, Midori? 230 00:37:44,061 --> 00:37:46,541 Tu fiul unui... 231 00:37:58,576 --> 00:38:00,749 E un pic de fir aici. 232 00:38:04,882 --> 00:38:06,054 Intră! 233 00:38:06,150 --> 00:38:07,026 Număr! 234 00:38:07,118 --> 00:38:08,654 1 2 3 4 235 00:38:12,356 --> 00:38:15,633 Spălați, reparați cortul 236 00:38:16,160 --> 00:38:19,471 faci ordine în dressing, gătești 237 00:38:19,930 --> 00:38:21,068 iar tu... 238 00:38:22,333 --> 00:38:26,975 amândoi... sunteți în afara serviciului. 239 00:38:30,908 --> 00:38:33,184 Midori, nu trebuie să faci nimic. 240 00:38:34,145 --> 00:38:37,024 Vino, o să-ți fac un cadou. 241 00:38:48,693 --> 00:38:54,006 La naiba, asta-i o prostie, nemernic! 242 00:38:54,865 --> 00:38:58,312 Dar el este mai puternic decât noi. 243 00:38:59,470 --> 00:39:01,313 Așteaptă și vezi... 244 00:39:01,539 --> 00:39:05,919 Îi voi arăta ce am primit într-o zi. 245 00:39:19,256 --> 00:39:21,133 Bani usor! 246 00:39:25,563 --> 00:39:27,873 Ai greșit calculul. 247 00:39:28,265 --> 00:39:30,939 Dar taxa de întreținere... 248 00:39:31,268 --> 00:39:34,374 Acest lucru ar trebui să fie suficient. 249 00:39:35,139 --> 00:39:37,016 Nu-i înșela pe toți. 250 00:39:37,608 --> 00:39:41,886 Le plătesc generos. Primesc doar cateva... 251 00:39:42,012 --> 00:39:46,256 Nu, nu vor veni cu un salariu atât de mic. 252 00:39:46,884 --> 00:39:49,023 Dar eu mă voi ocupa de bani. 253 00:39:50,054 --> 00:39:51,499 Lasă-mă pe mine. 254 00:39:53,190 --> 00:39:56,194 Lasă totul în seama mea. 255 00:40:18,082 --> 00:40:18,992 Midori 256 00:40:24,388 --> 00:40:26,026 Îmi pare rău că am luat-o pe tine. 257 00:40:28,492 --> 00:40:29,994 Nu se va mai întâmpla. 258 00:40:30,861 --> 00:40:34,900 Este doar pentru că tu si in ultimul timp nu am... 259 00:40:36,066 --> 00:40:37,306 stii tu. 260 00:40:45,509 --> 00:40:46,988 Să fim prieteni. 261 00:40:50,948 --> 00:40:52,621 Știi că eu... 262 00:40:54,919 --> 00:40:56,592 te iubesc, cu adevărat. 263 00:40:58,355 --> 00:40:59,561 E adevărat. 264 00:41:18,509 --> 00:41:22,252 a mea lui Midori. Nu-l voi lăsa să o ia. 265 00:41:39,663 --> 00:41:40,903 Ajutor! 266 00:41:42,666 --> 00:41:43,576 Aici. 267 00:41:45,369 --> 00:41:47,144 Ia-mă de mână. 268 00:41:49,740 --> 00:41:51,617 Cine eşti tu? 269 00:41:53,377 --> 00:41:54,617 eu sunt tu. 270 00:41:56,814 --> 00:41:58,350 Minune Masamitsu! 271 00:41:58,482 --> 00:42:02,020 Nu, eu sunt tu. 272 00:42:02,820 --> 00:42:06,393 Tu! nu voi fi înșelat prin trucurile tale din nou! 273 00:42:06,957 --> 00:42:09,062 Serios? 274 00:42:10,461 --> 00:42:13,271 Atunci încearcă să scapi de acea gaură. 275 00:42:13,964 --> 00:42:16,171 Nu poţi. 276 00:42:18,302 --> 00:42:21,476 Așa că de ce nu mă iei pur și simplu de mână? 277 00:42:22,439 --> 00:42:25,079 Oh, văd. 278 00:42:26,577 --> 00:42:31,083 Nu ai mâini pentru că stă acolo. 279 00:42:33,083 --> 00:42:34,619 Scuzele mele. 280 00:42:37,221 --> 00:42:40,168 Tu... ciudat! 281 00:42:40,591 --> 00:42:41,626 Ce? 282 00:42:45,896 --> 00:42:47,375 cum m-ai numit!? 283 00:43:04,448 --> 00:43:07,122 Ajută... ajută-mă! 284 00:43:07,551 --> 00:43:09,462 Midori e al meu! 285 00:43:10,521 --> 00:43:14,230 Cum îndrăznești să concurezi cu mine. 286 00:43:14,425 --> 00:43:16,427 Ești o porcărie fără valoare. 287 00:43:16,560 --> 00:43:17,402 Midori... 288 00:43:17,528 --> 00:43:18,472 Mori! 289 00:43:27,171 --> 00:43:29,048 Iată. 290 00:43:31,675 --> 00:43:34,656 Wow! O creștere de salariu! 291 00:43:34,945 --> 00:43:36,015 Poftim. 292 00:43:39,450 --> 00:43:41,054 Şi eu! 293 00:43:41,185 --> 00:43:42,163 Şi tu. 294 00:43:44,388 --> 00:43:45,389 Minunat! 295 00:43:46,624 --> 00:43:50,003 Hei, unde a plecat Muchisute? 296 00:44:30,968 --> 00:44:32,413 A mâncat pământ. 297 00:44:33,037 --> 00:44:35,278 De ce a mâncat așa ceva? 298 00:44:36,006 --> 00:44:37,212 In orice caz 299 00:44:38,242 --> 00:44:41,655 cum a mancat fara maini? 300 00:44:48,719 --> 00:44:50,357 Stai, Midori! 301 00:44:55,159 --> 00:44:56,604 De ce fugi de mine? 302 00:45:00,397 --> 00:45:01,671 Midori... 303 00:45:03,400 --> 00:45:04,572 L-ai văzut? 304 00:45:06,203 --> 00:45:09,480 Ai văzut ce am făcut. 305 00:45:31,562 --> 00:45:32,666 Lasă-mă să plec. 306 00:45:33,664 --> 00:45:36,406 Am făcut-o pentru tine, Midori. 307 00:45:37,735 --> 00:45:43,515 E mai bine mort, nu? 308 00:46:00,290 --> 00:46:01,394 Asculta. 309 00:46:03,193 --> 00:46:09,337 Nu spune nimănui niciodată ce ai văzut azi, bine? 310 00:46:10,267 --> 00:46:14,079 Niciodată să nu spui niciun cuvânt sau voi fi blestemat... 311 00:47:18,602 --> 00:47:22,015 Este chiar o persoană bună? 312 00:47:24,208 --> 00:47:26,518 Poate e groaznic... 313 00:47:28,612 --> 00:47:30,353 Nu poți dormi? 314 00:47:41,258 --> 00:47:49,258 Odihneste-te in pace... 315 00:47:54,037 --> 00:48:00,010 Mulțumesc pentru acest mormânt, Maestre. Trebuie să fie și el fericit. 316 00:48:31,241 --> 00:48:32,311 Așteaptă! 317 00:48:34,478 --> 00:48:37,152 Nu sunt străini? 318 00:48:38,882 --> 00:48:40,361 Ei bine... 319 00:48:41,018 --> 00:48:42,292 Cine este responsabil aici? 320 00:48:43,020 --> 00:48:46,467 Ține-l jos! Oh...! 321 00:48:48,592 --> 00:48:50,367 Ofiţer de poliţie. 322 00:48:50,494 --> 00:48:53,134 Este împotriva legii să angajeze străini neînregistrați. 323 00:48:53,664 --> 00:48:55,507 Acești doi sunt înregistrați? 324 00:48:55,699 --> 00:48:58,441 Ei bine, am fost puțin ocupat, așa că... 325 00:48:59,036 --> 00:49:00,572 Emisiunea ta este anulată. 326 00:49:01,471 --> 00:49:04,384 Oh, nu, te rog, ofițer! 327 00:49:04,508 --> 00:49:08,149 Acest lucru va fi raportat superiorului nostru așa că pregătește-te. 328 00:49:08,445 --> 00:49:10,652 Vei fi arestat dacă se emite un mandat. 329 00:49:15,252 --> 00:49:19,496 Maestru! Avem doar pe tine să ne ajuți. 330 00:49:24,728 --> 00:49:27,174 Nu există vreo ieșire, Maestre? 331 00:49:30,033 --> 00:49:34,482 Există un Dietman în oraș numit Ryugasaki. El este influent. 332 00:49:34,571 --> 00:49:36,141 Atunci... 333 00:49:37,841 --> 00:49:41,914 Am auzit zvonuri că îi plac băieții. 334 00:49:42,412 --> 00:49:46,087 Nu, nu Kanabun! 335 00:49:49,987 --> 00:49:52,297 Te rog scutește-mă de asta! 336 00:52:10,494 --> 00:52:15,239 Vești bune! Putem performa! 337 00:52:16,566 --> 00:52:17,476 Serios? 338 00:52:17,701 --> 00:52:18,873 Cum se face? 339 00:52:19,002 --> 00:52:24,975 Suntem liberi, multumim maestrului nostru! 340 00:52:28,311 --> 00:52:31,918 Minunat! 341 00:52:51,935 --> 00:52:52,709 Midori. 342 00:53:00,310 --> 00:53:02,119 Uite ce am primit. 343 00:53:03,613 --> 00:53:04,683 De la cine? 344 00:53:06,616 --> 00:53:10,086 De ce ar trebui să conteze? Îl vrei și tu, nu? 345 00:53:11,955 --> 00:53:13,161 Nu, eu nu. 346 00:53:22,065 --> 00:53:22,941 Hei! 347 00:53:23,500 --> 00:53:24,342 Nu! 348 00:53:24,467 --> 00:53:26,504 Să ne arătăm unul altuia comorile. 349 00:53:28,038 --> 00:53:31,417 Nu! Dă-i înapoi! 350 00:53:59,803 --> 00:54:02,044 Totul a mers ciudat de când ai venit! 351 00:54:02,172 --> 00:54:04,015 Voi l-ați ucis pe Muchisute, nu? 352 00:54:04,140 --> 00:54:05,915 Nenorocitul de criminal! 353 00:54:06,142 --> 00:54:07,052 Ajutor! 354 00:54:10,914 --> 00:54:14,191 O înjunghiere duce la rai. 355 00:54:15,051 --> 00:54:19,557 Spune-ți adio iadului pe lumea asta. 356 00:54:53,356 --> 00:54:54,391 Acest loc... 357 00:55:08,371 --> 00:55:12,114 Midori... ce dulce din partea ta. 358 00:55:28,024 --> 00:55:30,368 Nu! Ajutor! 359 00:55:53,516 --> 00:55:55,393 Ești bine? 360 00:55:57,921 --> 00:55:59,628 Ești bine acum. 361 00:56:04,094 --> 00:56:05,334 Și Kanabun? 362 00:56:06,629 --> 00:56:08,267 Kanabun 363 00:56:10,900 --> 00:56:12,538 este doar adormit. 364 00:56:17,140 --> 00:56:21,111 Scuzați-mă. Pot să vorbesc cu Midori, te rog? 365 00:56:23,346 --> 00:56:26,486 Midori, e cineva aici să te vadă. 366 00:56:33,056 --> 00:56:35,593 Suntem din această companie. 367 00:56:37,093 --> 00:56:40,302 Oh! Kamata Shochiku! 368 00:56:40,497 --> 00:56:41,669 O companie de film. 369 00:56:42,465 --> 00:56:45,378 Am dori să vă cercetăm pentru noul nostru film. 370 00:56:49,038 --> 00:56:53,043 Este pentru un rol principal într-un film numit „O stea a mamei și copilului” 371 00:56:54,077 --> 00:56:57,320 Te-am văzut pe scenă și m-am hotărât. 372 00:56:58,415 --> 00:57:01,828 Mă bucur că am ajuns până la capăt să te întâlnesc. 373 00:57:02,152 --> 00:57:04,132 Un rol principal! 374 00:57:04,254 --> 00:57:05,733 Nu e corect, Midori! 375 00:57:05,855 --> 00:57:07,732 Bine pentru tine, Midori! 376 00:57:08,191 --> 00:57:09,829 Vă rog să jucați în acest film. 377 00:57:10,927 --> 00:57:13,737 Vei deveni faimos cu siguranță. 378 00:57:21,171 --> 00:57:23,981 Dacă o faci, poți mânca mâncare delicioasă în fiecare zi 379 00:57:24,107 --> 00:57:26,713 și toată lumea te va prețui. 380 00:57:36,052 --> 00:57:38,054 Va fi o prostie să refuzi. 381 00:57:44,727 --> 00:57:46,104 ce faci!? 382 00:57:46,262 --> 00:57:47,741 Asta e crud. 383 00:57:47,864 --> 00:57:53,371 Sunt tutorele lui Midori și aleg ce e bine pentru ea, așa că ieși. 384 00:57:55,472 --> 00:57:58,214 Lasă, ar putea fi fals. 385 00:57:58,475 --> 00:58:00,921 Ce vrei să spui, fals!? 386 00:58:02,278 --> 00:58:03,450 Dispari! 387 00:58:37,780 --> 00:58:40,761 Midori, e timpul să urcăm pe scenă. 388 00:58:41,784 --> 00:58:43,889 Mă doare capul. 389 00:58:44,954 --> 00:58:45,989 Serios? 390 00:58:52,495 --> 00:58:54,099 Tu minți. 391 00:59:17,387 --> 00:59:19,196 Îmi aparții. 392 00:59:21,024 --> 00:59:23,527 Tot ce trebuie să faci este să mă asculți! 393 00:59:40,543 --> 00:59:44,514 Dacă nu mă poți asculta, stai așa. 394 00:59:46,249 --> 00:59:47,592 voi merge singur. 395 01:00:24,020 --> 01:00:25,624 Grăbește-te, omule! 396 01:00:26,122 --> 01:00:27,294 Timpul trece. 397 01:00:27,557 --> 01:00:35,557 Intră! 398 01:00:52,548 --> 01:00:57,190 Hei! Vom sparge sticla și dă-te afară dacă te blochezi! 399 01:01:00,923 --> 01:01:03,529 Taci și taci! Nu mă pot concentra. 400 01:01:04,293 --> 01:01:06,239 Ce-i cu tine? 401 01:01:07,597 --> 01:01:13,513 Tu, grup enervant de imbecili! 402 01:01:14,203 --> 01:01:17,116 Ești curios și totuși laș. 403 01:01:17,674 --> 01:01:20,621 Ești lacom și totuși leneș. 404 01:01:21,978 --> 01:01:24,686 Orice ți se întâmplă este vina altcuiva. 405 01:01:25,048 --> 01:01:26,527 Despre ce faci? 406 01:01:26,749 --> 01:01:31,164 Și totuși te comporți ca și cum lumea iti apartine. 407 01:01:31,721 --> 01:01:34,998 Sunteți cu toții niște proști obrăznici! 408 01:01:35,324 --> 01:01:36,359 Rahat! 409 01:01:36,492 --> 01:01:37,994 Uite cine vorbeste! 410 01:01:38,127 --> 01:01:39,970 Ești doar un ciudat! 411 01:01:42,565 --> 01:01:44,738 Doar un ciudat...? 412 01:01:49,138 --> 01:01:54,247 TU! Tocmai ai spus cuvântul n-ar trebui să fii niciodată! 413 01:01:55,144 --> 01:01:57,283 Plătiți consecințele! 414 01:02:32,648 --> 01:02:33,718 Suferi! 415 01:02:41,624 --> 01:02:44,605 Multumesc... 416 01:02:50,600 --> 01:02:52,273 Pot să stau acum! 417 01:02:55,138 --> 01:02:59,450 Pot vedea! Mi-a revenit vederea! 418 01:03:01,644 --> 01:03:03,555 E înfiorător... 419 01:03:03,746 --> 01:03:05,191 E ca un ciudat. 420 01:03:10,419 --> 01:03:12,092 Denatura! 421 01:03:15,758 --> 01:03:17,567 Twist! 422 01:03:56,699 --> 01:03:58,201 O, nu! 423 01:04:00,603 --> 01:04:02,344 Opreste-te! 424 01:04:38,474 --> 01:04:40,784 Voi muriți cu toții! 425 01:04:44,780 --> 01:04:47,784 În afara drumului! 426 01:04:53,322 --> 01:04:54,630 Am găsit Wonder. 427 01:05:33,829 --> 01:05:37,072 Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 428 01:05:37,199 --> 01:05:40,510 Te rog, lasă-l să dezlege, doar de data asta. 429 01:05:41,404 --> 01:05:43,350 Ține-l sub control. 430 01:05:43,839 --> 01:05:46,183 Voi face, voi face. 431 01:05:48,077 --> 01:05:50,057 El trebuie să fie epuizat. 432 01:05:51,747 --> 01:05:57,425 A fost incredibil. Asta le-a dat o lecție! 433 01:05:57,520 --> 01:05:58,555 Sigur că are. 434 01:06:00,456 --> 01:06:02,367 Mulțumesc că ai venit până la capăt. 435 01:06:06,629 --> 01:06:10,270 Nu este o afacere încântătoare. Uite ce a făcut. 436 01:06:10,499 --> 01:06:14,003 Cui îi pasă! Și-au recuperat propriul trup. 437 01:06:14,136 --> 01:06:17,117 Ar fi fost mai bine dacă toți ar rămâne așa. 438 01:06:17,273 --> 01:06:21,983 Hei! Dacă publicul a luat-o razna dupa aceea? 439 01:06:22,078 --> 01:06:24,217 Ei bine, nu au făcut-o și s-au dus acasă în liniște. 440 01:06:24,413 --> 01:06:26,791 Trebuie să fi fost speriați de moarte. 441 01:06:26,916 --> 01:06:28,452 Vreau să-l văd din nou. 442 01:06:29,418 --> 01:06:33,525 Nu mai putem sta aici. Trebuie să se miște. 443 01:06:34,056 --> 01:06:35,592 renunt. 444 01:06:36,826 --> 01:06:37,861 Ce? 445 01:06:38,194 --> 01:06:41,971 Nu, te rog, stai, Maestre! 446 01:06:42,398 --> 01:06:44,002 De ce atât de curând? 447 01:06:44,166 --> 01:06:46,271 Nu mai am chef să o fac. 448 01:06:46,402 --> 01:06:49,315 Dacă ești supărat pe ce am spus mai devreme, O voi lua înapoi. 449 01:06:51,207 --> 01:06:52,948 Ce vei face mai departe? 450 01:06:54,210 --> 01:06:56,349 Maestru! Maestru! 451 01:06:56,545 --> 01:06:59,151 Maestru...! 452 01:07:10,526 --> 01:07:11,527 Midori 453 01:07:13,662 --> 01:07:15,539 pentru ce te rogi? 454 01:07:20,936 --> 01:07:22,916 Îmi pare rău pentru ce am făcut. 455 01:07:28,210 --> 01:07:30,986 Doar că nu vreau să te las să pleci. 456 01:07:40,623 --> 01:07:42,967 Te rog vino cu mine. 457 01:07:46,228 --> 01:07:50,142 Nu, nu mai vreau să merg nicăieri. 458 01:07:52,568 --> 01:07:54,878 Vreau să merg acasă. 459 01:08:03,913 --> 01:08:08,362 Unu, doi, trei. 460 01:08:10,186 --> 01:08:13,099 Mergeți drept. 461 01:08:16,058 --> 01:08:17,696 Mai departe 462 01:08:19,428 --> 01:08:22,136 mai înăuntru. 463 01:08:33,409 --> 01:08:34,683 Este Tokyo! 464 01:08:47,957 --> 01:08:51,666 Midori, nu sta afară jucând pana nu e tarziu. 465 01:08:54,296 --> 01:08:57,505 Ce e în neregulă cu tine? Doar mănâncă. 466 01:08:57,900 --> 01:08:59,538 Vreau sa fac curat. 467 01:08:59,969 --> 01:09:00,947 bine... 468 01:09:04,340 --> 01:09:05,444 Aici. 469 01:09:08,277 --> 01:09:09,221 Ce este? 470 01:09:09,311 --> 01:09:12,087 Gustări pentru excursia școlară de mâine. 471 01:09:12,248 --> 01:09:14,023 Tati le-a luat pentru tine. 472 01:09:15,151 --> 01:09:16,459 Mulțumesc, tată. 473 01:09:18,721 --> 01:09:21,668 Mai bine te culci devreme ca să nu dormi prea mult. 474 01:09:21,991 --> 01:09:22,662 Corect! 475 01:10:09,438 --> 01:10:10,610 Multumesc. 476 01:10:13,209 --> 01:10:14,688 Multumesc... 477 01:10:17,413 --> 01:10:20,360 Mi-am văzut familia în sfârșit. 478 01:10:36,065 --> 01:10:38,136 Dacă stai cu mine 479 01:10:39,268 --> 01:10:43,216 Îți pot arăta familia ta oricând vrei. 480 01:10:45,074 --> 01:10:48,419 Domnule Minune, eu... 481 01:10:50,512 --> 01:10:52,753 Vreau să devin actriță. 482 01:10:55,517 --> 01:10:58,157 Vreau să fiu prețuită de toată lumea. 483 01:11:03,025 --> 01:11:04,265 În regulă. 484 01:11:06,528 --> 01:11:09,600 Dar vei rămâne cu mine? 485 01:11:12,234 --> 01:11:13,338 o voi face. 486 01:11:31,620 --> 01:11:34,965 Hei, ce-i cu tine? 487 01:11:35,624 --> 01:11:37,695 Începem curând. 488 01:11:38,694 --> 01:11:43,165 Chiar ești gros, nu-i așa? Nu știi? 489 01:11:44,566 --> 01:11:49,015 Șeful nostru a luat toți banii și a plecat cu un alt tip. 490 01:11:50,039 --> 01:11:51,017 Ce!? 491 01:11:59,181 --> 01:12:02,628 Unde te duci? 492 01:12:03,118 --> 01:12:06,656 nu stiu dar nu are rost să stai aici. 493 01:12:09,024 --> 01:12:12,028 Voi găsi un tip bătrân și bogat și voi mai trăi. 494 01:12:12,394 --> 01:12:14,670 Ce, la vârsta ta? 495 01:12:14,797 --> 01:12:17,403 Închide-l și fă-ți griji pentru tine. 496 01:12:18,901 --> 01:12:23,441 voi fi bine. Un alt circ m-a recrutat. 497 01:12:25,274 --> 01:12:29,882 O să vă întreb dacă voi băieți poate veni și el. 498 01:12:40,956 --> 01:12:42,526 Oh, băieți. 499 01:12:42,925 --> 01:12:45,872 Pleci deja? 500 01:12:50,165 --> 01:12:51,166 huh? 501 01:12:54,269 --> 01:12:55,373 Banii astia... 502 01:12:58,006 --> 01:13:01,010 Acestea sunt pentru străini. 503 01:13:02,845 --> 01:13:05,325 Ar trebui să fie suficient pentru a te duce acasă. 504 01:13:05,981 --> 01:13:08,018 De unde ai luat acesti bani? 505 01:13:09,118 --> 01:13:12,224 Nu te deranjează. 506 01:13:15,657 --> 01:13:17,898 Multumesc pentru tot. 507 01:13:24,466 --> 01:13:28,107 Midori, arăți adorabil. 508 01:13:33,909 --> 01:13:35,183 Unde e tipul asta? 509 01:13:36,445 --> 01:13:38,584 A ieșit chiar acum. 510 01:13:39,148 --> 01:13:43,119 Este un criminal care a ucis fiecare popor din sat. 511 01:14:10,546 --> 01:14:13,254 Ar trebui să fim în siguranță acum... 512 01:14:17,352 --> 01:14:18,524 Ce...? 513 01:14:21,957 --> 01:14:23,402 Banii mei... 514 01:14:25,194 --> 01:14:26,264 nu se poate.. 515 01:14:27,663 --> 01:14:31,008 Banii mei! 516 01:14:33,469 --> 01:14:37,713 Banii mei au dispărut! 517 01:14:47,182 --> 01:14:48,684 Ai grijă! 518 01:14:49,485 --> 01:14:51,226 Bucură-te de viață! 519 01:15:01,430 --> 01:15:02,534 Midori! 520 01:15:10,038 --> 01:15:14,214 „KAMATA SHOCHIKU” 521 01:15:25,654 --> 01:15:30,467 Totul a fost aranjat presupunând că Midori va juca în film. 522 01:15:31,126 --> 01:15:33,436 Reședința ei este amenajată și gata, de asemenea. 523 01:15:33,962 --> 01:15:37,000 Deci hai să mergem să întâlnim personalul a filmului. 524 01:15:38,100 --> 01:15:43,482 Domnul Wonder va acționa ca manager al lui Midori pentru sprijin de acum înainte. 525 01:15:46,408 --> 01:15:49,582 Eu sunt Midori Hanamura. Încântat de cunoştinţă. 526 01:15:51,179 --> 01:15:52,214 Director... 527 01:15:53,949 --> 01:15:55,087 Rânduri vă rog. 528 01:15:57,486 --> 01:16:02,595 Nu mai sunt... singur 529 01:16:05,561 --> 01:16:08,098 sau singur. 530 01:16:22,644 --> 01:16:26,285 Midori, continuă. 531 01:16:34,089 --> 01:16:37,400 Da, acum am susținătorul meu. 532 01:16:38,660 --> 01:16:40,765 Nu este nimic de care să te temi. 533 01:16:42,531 --> 01:16:46,206 Îmi voi împinge drum în sus și apucă totul în lume! 534 01:16:47,803 --> 01:16:49,407 Minunat! 535 01:16:51,006 --> 01:16:56,752 Mă bucur că ai primit rolul! 536 01:16:57,713 --> 01:16:58,987 E grozavă! 537 01:17:04,152 --> 01:17:08,623 Felicitări, Midori. Mă bucur pentru tine. 538 01:17:35,751 --> 01:17:40,166 Midori, împărtășește-ne hotărârea ta pentru acest film. 539 01:17:40,756 --> 01:17:42,201 Voi face tot posibilul. 540 01:17:42,691 --> 01:17:45,297 Cum e starea ta în mijlocul acestei împușcături? 541 01:17:45,761 --> 01:17:47,240 Voi face tot posibilul. 542 01:17:56,872 --> 01:18:00,342 Domnule Wonder, sunt atât de obosit încât nu pot amintește-ți replicile mele. 543 01:18:05,714 --> 01:18:07,387 Mulțumesc, domnule Wonder. 544 01:18:07,749 --> 01:18:09,228 Midori, ai început! 545 01:18:22,698 --> 01:18:27,169 Wow, omule! Midori arată diferit! 546 01:18:27,469 --> 01:18:31,281 Bun pentru ea. Ea ar fi fost Domnișoara Nimeni dacă a rămas. 547 01:18:32,374 --> 01:18:33,444 Plictisitor. 548 01:18:43,385 --> 01:18:47,265 Unde sunt? Ce am văzut în tot acest timp? 549 01:18:48,490 --> 01:18:51,630 Este asta real sau fantezie? 550 01:18:52,260 --> 01:18:54,365 Aceeași diferență. 551 01:18:55,697 --> 01:18:59,509 Realitatea este o fantezie și fantezia este realitate. 552 01:19:02,370 --> 01:19:05,249 Totul este de ambele părți din aceeași monedă. 553 01:19:07,275 --> 01:19:11,018 Se întâmplă lucruri extraordinare noaptea. 554 01:19:13,014 --> 01:19:16,223 Săgețile trec peste zi în timpul zilei. 555 01:19:17,219 --> 01:19:20,530 Întunericul se strecoară în timpul nopții. 556 01:19:22,224 --> 01:19:26,536 Boala severă se abate la lumina zilei. 557 01:19:26,762 --> 01:19:33,611 Totuși, niciodată să nu-ți fie frică de nimic. 558 01:19:36,238 --> 01:19:38,479 Tăiați! Tăiați! Tăiați! 559 01:19:40,475 --> 01:19:45,720 Ce sa întâmplat, Midori? Ești obosit? 560 01:20:01,429 --> 01:20:03,670 Sunt mult mai multe... 561 01:20:09,871 --> 01:20:12,181 M-am gândit că voi fi prețuită. 562 01:20:14,242 --> 01:20:16,449 Am vrut doar să fiu îngrijită! 563 01:20:23,084 --> 01:20:25,121 Care este dorința ta? 564 01:20:26,521 --> 01:20:29,502 Bogăție, reputație 565 01:20:30,292 --> 01:20:32,966 autoritate, onoare 566 01:20:33,195 --> 01:20:34,640 sau... 567 01:20:36,231 --> 01:20:37,403 Totul. 568 01:20:38,466 --> 01:20:41,413 Odată ce ai câștigat ceva, nu mai vrei. 569 01:20:42,304 --> 01:20:44,910 De aceea vreau să am totul. 570 01:20:46,441 --> 01:20:48,114 Totul pe lumea asta. 571 01:20:53,415 --> 01:20:59,593 Bine, asta e un înveliș! Mulțumesc, Midori! 572 01:21:00,388 --> 01:21:03,130 Multumesc! 573 01:21:05,660 --> 01:21:11,042 Mulțumesc, Midori! 574 01:21:11,299 --> 01:21:15,008 Ești o stea strălucitoare! 575 01:21:34,689 --> 01:21:38,136 Mr. Wonder, fiind actriță mă plictisește. 576 01:21:42,030 --> 01:21:46,376 Atunci care este următoarea ta dorință? 577 01:21:47,469 --> 01:21:49,608 Vreau puterea ta magică. 578 01:21:54,409 --> 01:21:58,858 Dacă ți-aș da puterea mea magică 579 01:22:01,283 --> 01:22:04,958 voi ramane fara nimic. 580 01:22:05,654 --> 01:22:10,069 Dar vreau să te ajut în schimb, deci te rog da-mi puterea ta. 581 01:22:12,894 --> 01:22:20,894 Nu am destulă forță să-ți dau totuși puterea mea. 582 01:22:23,171 --> 01:22:27,244 Atunci asta înseamnă că nu are rost pentru mine să stau cu tine. 583 01:22:34,983 --> 01:22:38,897 Dacă ți-aș da puterea mea magică 584 01:22:41,156 --> 01:22:43,693 vei sta cu mine? 585 01:22:47,028 --> 01:22:49,907 Vreau să mă bazez pe propriile mele forțe a trăi mai departe. 586 01:22:50,632 --> 01:22:57,709 Atunci, îți voi da 587 01:22:59,741 --> 01:23:02,449 puterea mea magică, Midori. 588 01:23:41,683 --> 01:23:44,493 Domnul Wonder? Ce s-a întâmplat? 589 01:24:20,388 --> 01:24:21,662 Opreste-te! 590 01:25:08,036 --> 01:25:10,107 Totul dispare! 591 01:25:58,086 --> 01:26:01,624 Trei, doi, unu.